MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
خب، این سوشی ای نیست که من سفارش داده بودم
اه، اونم هرچی که هست سفارش ندادم
نمیتونی واسم کمی ماساگو بیاری؟ (نوعی رولت ماهی ژاپنی )
اینجا زندانه، نه هتل پنج ستاره
تو باید هر چیزی که من میارم رو بخوری
منظورت اینه که هرچی که پنجه ببری بهت میگه که برام بیاری؟
،اگر ارباب شردر بهت احتیاج نداشت
بهت یه درس درست و حسابی میدادم
واقعا؟ و چرا اون بهم احتیاج داره؟
فقط مواظب حرف زدنت باش، دختر
فکر کردی کجا داری میری، کوچولو؟
!تمومش کن تو به اون آسیب نمیرسونی
هر طور میل شماست، ارباب شردر
کارای، امیدوار بودم بتونی درک کنی
هر کاری که من کردم برای سربلندی گروهمون بود
چرا تو اینقدر میخوای منو آزار بدی؟
نمیخوای چیزی بهم بگی، دخترم؟
!من دختر تو نیستم
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
♪ here we go, it's a lean, green, ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell-shocked pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze, made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win, and the bad guys lose ♪
♪ leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ donatello is the fellow who has a way with machines ♪
♪ raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time ♪
♪ master splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ to be one lean, mean, green, incredible team ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
این تنها راهیه که ممکنه جواب بده، راف
آره، ببین، من دیگه حوصله ام از کل این ماجرای "نجات کارای" سر رفته
ولی اگر میخوایم مستقیم بریم تو دل دردسر
،و به مخفیگاه شردر حمله کنیم
باید یک بار برای همیشه کارشو تموم کنیم
ریسکش خیلی بالاس
صبر کنین رفقا
چرا من باید طعمه باشم
اونم وقتی که دانی نشسته تو نابود کننده زرهی؟
یه نفر باید در حین فرار رانندگی کنه
ببینید، کار همه اینجا مهمه
مخالفت با ماموریت راه خوبی برای شروع اون نیست
لئوناردو، میتونم باهات صحبت کنم؟
میدونم که میخوای کارای رو آزاد کنی
ولی نقشه ای که در اون باید با شردر رو به رو بشید
از همین الانشم شکست خورده
حتی اگر مجبور شیم با شردر رو به رو بشیم
ارزش اینو نداره که دختر شما رو نجات بدیم؟
،من نمیخوام زندگی شماها
یا دخترمو به خطر بندازم
بله، استاد
پس عملیات "نجات کارای" تموم شد؟
نه، اسپلینتر اشتباه میکنه ما نمیتونیم صبر کنیم
بیاید انجامش بدیم
دانی، تو از توی نابودکننده زرهی بهمون هشدار بده
و مارو پوشش بده
مایکی حواس اونا رو با مهارتهای خنده دارش پرت میکنه
،وقتی حواس افراد شردر پرت شد
من و راف از راه فاضلاب میریم تو
کارای، ماییم
لئو؟
کارتون خیلی طول کشید
خب، ما خسته شدیم از بس صبر کردیم خودت فرار کنی
این یه عملیات نجاته یا یه داستان رومانتیک؟
زود باش دیگه
فقط حواست به روباتا و شردر باشه
!کلک بود
تموم شد
بیاین بریم
چطور از پنجه ببری رد شدید؟
اینکارو نکردن
خوب به نظر میای رازار
وزن کم کردی؟
بیا ببینیم چطوری با یه دست میجنگی
دانی، شاید بتونیم از نیروی کمکی استفاده کنیم
دارم روش کار میکنم
امیدوارم سوت سگها رو گربه ها هم کار کنه
هنوز تموم نشده پنجه ببری
!مایکی
من خوبم
این اون دستم نیست که باهاش بادکنک پرت میکنم
تسلیم شید خزنده ها
تعداد ما بیشتره
!بهتره دوباره بشماری
به موقع اومدی دانی
کارای
خیلی خب، کی یادش رفت درپوش های فاضلاب رو جاگذاری کنه؟
همه اش همین؟ توپ های آشغالی؟
تو این ماشین چند تا کلک دیگه هم مونده
WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
M WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
Me WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeD WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeDi WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeDiA WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
عملیات نجات بدی نبود، نه؟
!کارای
الان میگیرمت
!بگیر که اومد، پیشی کوچولو آره
بچه ها
لئو
میدونم، زیاد عادت نداری تشکر کنی
امیدوارم این به این معنی باشه که میمونی
تازشم، تو جزو خونواده ای
حالا که شردر دنبالمه چه انتخاب دیگه ای دارم؟
راستش، اونقدرام بد نیست
عالیه، مگه نه؟
بهش میگن بغل خونوادگی
!بیاین بغل کنیم !آخ
مایکل آنجلو چه اتفاقی افتاده؟
فقط یه خراش کوچیکه استاد
باید اون یکی رو ببینید
شما پسرا چیکار کردین؟
...فکر میکردم بهتون گفتم که
میوا
پدر
دیدین، استاد گفته بودم نقشه ام جواب میده
شاید بعضی چیزا ارزش ریسک کردن رو داشته باشن
من همه جای شهر رو گشتم
ولی نتونستم بوی لاکپشتا
یا کارای رو احساس کنم
ربات ها هنوز دارن میگردن
اونا همه جزئیات رو به من گزارش میدن
فرار کارای غیر قابل پیش بینی نبود
در واقع، من روی اون حساب کرده بودم
چرا؟ اون همه چیزو میدونه
زیاد طول نمیکشه که کارای برمیگرده
به همراه هاماتو یوشی و اون لاکپشتای منفورش
تا کاری که شروع کردن رو تموم کنن
ولی من انتقاممو میگیرم
بکستر استاکمن رو بیار پیش من
بجنب مایکی، تمرکز کن
!آخ، رفیق
...ببخشید، نمیخواستم
اوه، آره پسر
هرگز دست پرتاب کننده بادکنک رو دست کم نگیر
!نه نه نه نه رفیق، وایسا آخ دستم
!برو کنار
تمریناتون همیشه اینطوری پیش میره؟
!کافیه
پسرانم و دخترم
برای امروز کافیه
کارای، تو هم میای؟
یه دقیقه دیگه
انتظار اینو نداشتی؟
باید اعتراف کنم، یه ذره عجیبه که پیش کسایی باشم که
فکر میکردم دشمن منن
واقعا چه اتفاقی بین تو و شردر
و مادرم افتاد؟
میترسم اوضاع از اینی که هست بدتر بشه
رقابت ما برای رسیدن به مادرت
یه جنگ سخت بین هاماتو و نینجاها
که صد سال طول کشید
اوروکو ساکی پسر دشمن بود
ولی اون فقط یه بچه بود پس پدرم بهش پناه داد
ما مثل برادر با هم بزرگ شدیم
و مثل برادر ها تو همه چیز با هم رقابت میکردیم
ولی این رقابت خیلی زود تبدیل به دشمنی شد
وقتی با تانگ شن آشنا شدیم مادر تو
وقتی ساکی درمورد گذشته اش فهمید حسادتش تبدیل به نفرت شد
اون قسم خورد انتقام بگیره و گروه نینجاها رو بازسازی کرد
یک شب، اوروکو ساکی وارد شد
ضربه ای که میخواست به من بزنه به مادرت خورد
،اون منو مقصر دونست وچون خشمگین بود
خونه ما رو سوزوند
و منو به حال خودم رها کرد
اون تو رو ازم گرفت
بعد از این همه مدت نخواستی انتقام بگیری؟
بعد از این همه مدت
یاد گرفتم که انتقام فقط باعث درد بیشتر میشه
ولی من جنگیدن شما رو دیدم پدر
شما میتونید اونو شکست بدید
اینجا جامون امنه
و ما دوباره با همیم دخترم
این چیزیه که اهمیت داره، نه انتقام
کارای، بیداری؟
تنهایی دنبال شردر رفتن فکر بدیه
سعی نکن جلوم رو بگیری لئو
من میخوام باهات بیام
چی؟ حق با توئه
شردر هیچوقت دست از سر ما بر نمیداره
تنها راهی که باعث امنیت ما میشه اینه که اونو شکست بدیم
بیشتر زندگی من در مورد انتقام بوده
نمیتونم ازت بخوام تو هم زندگیت رو به خطر بندازی
بذار کمک کنم
متاسفم لئو
امشب همه چیز تموم میشه
!بچه ها! استاد
لئوناردو، چه اتفاقی افتاد؟ کارای کجاست؟
میخواد خودش تنهایی شردر رو شکست بده
من احمق بودم
میترسم خیلی زیاد بهش گفته باشم خیلی زود
باید جلوشو بگیریم
با نابود کننده زرهی میتونیم بهش برسیم
کارای
شردر
تو زود تر از چیزی که انتظار داشتم برگشتی
زمان اون رسیده که بگم خداحافظ شردر
بچه احمق
هر چیزی که تو بلدی رو من بهت یاد دادم
تو نمیتونی منو غافلگیر کنی
دیگه خیلی زیاده روی کردی
هنوز خبری از لاکپشتا نیست
نمیتونن خیلی دور باشن
اونو ببر پیش استاکمن
وقتشه آزمایش رو شروع کنه
!بذار برم
اونا کارای رو گرفتن
خیلی دیر اومدیم راف، اسلحه ها رو روشن کن
نه، خیلی خطرناکه
از نزدیک تعقیبشون کن ولی نذار مارو ببینن
من میتونم هرچیزی که بخوای رو بسازم
جهش زای بیشتر، چند ماده شیمیایی ...و کمی
!استاکمن
وای، خب، همون قدر کافیه
ارباب شردر
جهش زا آماده اس؟
دقیقا همون چیزی که میخواستید
دی ان ای مار آماده اس
!نه، تو نمیتونی
مطمئن شو جاش امنه
تو از چیزی که فکر میکردم هم سنگدل تری
داری بچه خودتو جهش یافته میکنی
من نمیخوام اونو جهش یافته کنم
اون طعمه اس
وقتی لاکپشتا میرن اونو نجات بدن
من اونا رو میندازم توی جهش زا
این اونا رو تبدیل به مارهای بدون قدرت تفکر میکنه
من میخوام اسپلینتر ببینه که شاگرد های خودش
تبدیل به یکی از خطرناک ترین دشمن های موش ها میشن
،وقتی قلبش شکست
من بدنشو نابود میکنم
من بوی موش رو احساس میکنم
خوش اومدی، دوست قدیمی
بذار دخترم بره
اگر بتونی نجاتش بدی بهت خوش آمد میگم
آره، باهام بجنگ موش
طاقت بیار کارای
مرسی
لئوناردو
!میوا
!کارای، نه
کارای
میوا
فرزندم
!نه آزمایشگاهم
...تو، هاماتو یوشی
!تو این کارو کردی
!نه
ارباب شردر، ما باید بریم تنهام بذار
اسپلینتر برای اتفاقی که امروز افتاد تاوان پس میده
شما برنده شدید
برنده؟
من انتقام تو رو میگیرم دخترم
باید از اینجا بریم بیرون
بدون کارای نه
کارای باید به حرفم گوش کنی ما باید بریم
دخترم لطفا
پدر؟
!وایسا
آروم باش راف
!بسه حالا میتونم ببینم
همه اش تقصیر منه
باید وقتی میتونستم جلوشو میگرفتم
متاسفم، استاد
استاد؟
باید بریم خونه، فرزندان من
تو میتونی برای کارای جهش زای معکوس درست کنی، مگه نه؟
نمیدونم مایکی امیدوارم
MeDiA WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس